The Speaking Flower
A flower grew on tropical soil its petals waxen white, its centre crimson; the people knelt and smelt her intoxicating fragrance and then felt mysteriously - free.
Soon the flower was transplanted onto yonder shores, it blossomed, sprouted limbs, swaying in the wind, it breathed the breeze of liberty.
One day, the flower returned; striking her origina soil her clours ignited; from her petals crimson rose enflamed: ‘even the searing heat cannot erase the blood on the street.’
White simply said: ‘I am truth; how long will they use brute force to besmirch me?’
The people in the tropical garden hailed the speaking flower, but the dour vines choked and encompassed it, till it was no longer free.
It plucked the flower and placed it in a throttled bottle-neck vase and here the flower remained, for eleven years seven months and twenty-seven days.
It did not wilt, it did not stint its words.
Its green stalk spoke: ‘stem the politics of hate we will forever commemorate the martyrs of eight, eight, eighty-eight.’ No one could silence the speaking flowe!
The vines called her ‘foreign’ certain her luminosity would irradiate the soil; they did everything to foil her speech. But to the people in the tropical garden by Inya Lake, she was simply, Aung San Suu Kyi - the daughter of democracy.
June 19, 2007 Sagari Chhabra
(celebrating Aung San Suu Kyi’s 62nd birthday while still in captivity)
uprising of 8.8.88 when thousands were gunned down by the military. |
စကားေျပာေသာပန္း
+ အပူပိုင္းဇံုေျမလႊာေပၚမွာ ပန္းတပြင့္ေပါက္ခဲ့ရ သူ႔ပြင့္ဖတ္ေတြက ဖေယာင္းသားႏုႏု အျဖဴေရာင္၊ အလယ္မွာက ရွက္ေသြးျဖာက် ၾကက္ေသြးေရာင္၊ သူငါအမ်ားေတြ ဦးညြတ္ ဒူးေကြး၊ ယစ္မူးဘြယ္ သူ႕သင္းရနံ႔ကို ရွဴရႈိက္၊ အဆန္းတၾကယ္ ခံစားလိုက္ၾက--- လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ေအးေအးေဆးေဆး။
+ မၾကာခင္မွာဘဲ ပန္းပြင့္ကေလး ေရႊ႕ေျပာင္းစိုက္ပ်ိဳးခံရ ပင္လယ္ကမ္းေျခမ်ားရဲ႕ ဟိုမွာဘက္။ ပြင့္လန္း ဆန္႕ထြက္ အညြန္႔အတက္ အခက္အလက္၊ ေလအလာမွာ တယိမ္းယိမ္း တႏြဲ႕ႏြဲ႕၊ လြတ္လပ္ျခင္း ေလညွင္းသြဲ႕သြဲ႕--- ရွဴသြင္းရႈိက္သက္။
+ တေန႔ေသာအခါမွာ-----ပန္းကေလးျပန္လွည့္လာ၊ သူ႕ဇာတိေျမေပၚက သပိတ္ေမွာက္ဆႏၵျပရိုက္ပုတ္ခ်က္ သူ႔အေရာင္အေသြးမ်ားစြာ မီးေလာင္လ်က္၊ သူ႔ၾကက္ေသြးေရာင္ ႏွင္းဆီပြင့္ဖတ္မ်ားမွ ထြက္တဲ့မီးလၽွံမ်ား။ “လမ္းမေပၚကေသြးေတြကို ေျခာက္ေသြ႔တဲ့အပူက မေခ်ဖ်က္ႏိုင္ေသးေသာ္ျငား” ။
ျဖဴစင္စြာ ႐ုိး႐ုိးရွင္းရွင္း ေျပာခဲ့ “ငါဟာ အမွန္တရား၊ သူတို႔ဘယ္ေလာက္ၾကာၾကာမ်ား ငါ့ကိုစြန္းထင္းညစ္ေပသြားေအာင္ ရိုင္းစိုင္းရက္စက္တဲ့တပ္ေတြ သံုးေနႏိုင္မွာလဲ”
+ အပူပိုင္းဇံု ပန္းျခံထဲက ျပည္သူလူထုအမ်ားက စကားေျပာတဲ့ပန္းကို ၾကိဳဆိုႏႈတ္ခြန္းဆက္။ ဒါေပမဲ့ ခက္ထန္မာေၾကာတဲ့ ျခံဳပုတ္ေတြက သူ႔ကို ပိတ္ဆို႔၀န္းရံ ဆီးတားခဲ့ၾက၊ ၾကာၾကာေလးေတာင္ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ မရွိပါလား။
+ ဒင္းတို႔က ပန္းကိုခူးေျခြႏႈတ္ယူျပီး လည္ပင္းရွည္ ပုလင္းပန္းအိုးထဲ။ ဇြတ္အတင္း ဖ်စ္ညွစ္ သြတ္သြင္းထည့္ အၾကာၾကီးထား။ ၁၁-ႏွစ္၊ ၇-လနဲ႔ ၂၇ ၾကာရွည္ရက္မ်ား။
+ သူကေတာ့---မညွိဳးခဲ့၊ မေခြခဲ႔၊ သူ႔စကားလံုးမ်ားကိုလဲ မေခၽြတာ မကန္႔သတ္ခဲ့။
+ သူ႕ရဲ႕ အစိမ္းေရာင္ရိုးတံက စကားထေျပာ "ႏိုင္ငံေရးအမုန္းတရားမ်ားကို တားဆီးၾက" "၈-ရက္၊ ၈-လ၊ ၈၈ အာဇာနည္မ်ားကို တို႔အားလံုး ထာ၀ရ အမွတ္ရ ဂုဏ္ျပဳၾက" စကားေျပာတဲ့ပန္းကို ဘယ္သူမွ တိတ္ဆိတ္သြားေအာင္ မလုပ္ႏိုင္ပါဘူး။
+ ျခံဳပုတ္ေတြက သူ႔ကို "ႏိုင္ငံျခားျဖစ္"တဲ့ ေသခ်ာတာကေတာ့ သူ႔ရဲ႕ထြန္းလင္းေတာက္ပ ထင္ရွားျခင္းက ေျမလႊာတခုလံုးကို ထြန္းလင္းေတာက္ပ ထင္ရွားေစတာပါဘဲ၊ သူ႕မိန္႕ခြန္းစကားေတြ ပ်က္ျပားေစဘို႔ သူတို႔က အရာရာကိုျပဳလုပ္ခဲ့ၾက။ ဒါေပမဲ့ အင္းလ်ားကန္နားကေန အပူပိုင္းဇံု ပန္းျခံထဲက ျပည္သူလူထုအမ်ားစုဆီကိုျဖင့္။ သူမသည္ ရိုးသားရွင္းလင္း အျပစ္ကင္းသည္၊ ဒီမိုကေရစီရဲ႕ သမီးပ်ိဳ-----၊ ေအာင္ဆန္းစုၾကည္။ ။
ဇြန္ ၁၉၊ ၂၀၀၇။ စာဂရီ ခ်ဟဘရ (ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ၆၂-ႏွစ္ေျမာက္ေမြးေန႔ က်ေရာက္ ခ်ိန္တြင္ မလြတ္မလပ္ အက်ဥ္းက်ေနဆဲျဖစ္သည္)
++ ၈-၈-၈၈ အေရးအခင္း၌ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ ျပည္သူ လူထုကို စစ္တပ္မွ ေသနတ္ျဖင့္ ပစ္ခတ္သတ္ျဖတ္ခဲ့သည္။
၆-၁၀-၂၀၀၇ ကမၻာ
|
0 comments:
Post a Comment